உபாகமம் 2:20
அதுவும் இராட்சதருடைய தேசமாக எண்ணப்பட்டது; முற்காலத்தில் இராட்சதர் அதிலே குடியிருந்தார்கள், அம்மோனியர் அவர்களைச் சம்சூமியர் என்று சொல்லுகிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
உடனே அவர்கள் வலைகளைவிட்டு, அவருக்குப் பின்னே சென்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சீமோனும் அந்திரேயாவும் தங்கள் வலைகளை விட்டு இயேசுவைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
உடனே அவர்கள் வலைகளை விட்டுவிட்டு அவரைப் பின்பற்றினார்கள்.
King James Version (KJV)
And they straightway left their nets, and followed him.
American Standard Version (ASV)
And they straightway left the nets, and followed him.
Bible in Basic English (BBE)
And straight away they let go the nets and went after him.
Darby English Bible (DBY)
And they, having left their trawl-nets, immediately followed him.
World English Bible (WEB)
They immediately left their nets and followed him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they, immediately, having left the nets, did follow him.
மத்தேயு Matthew 4:20
உடனே அவர்கள் வலைகளை விட்டு அவருக்குப் பின் சென்றார்கள்.
And they straightway left their nets, and followed him.
| And | οἱ | hoi | oo |
| they | δὲ | de | thay |
| straightway | εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| left | ἀφέντες | aphentes | ah-FANE-tase |
their | τὰ | ta | ta |
| nets, | δίκτυα | diktya | THEEK-tyoo-ah |
| and followed | ἠκολούθησαν | ēkolouthēsan | ay-koh-LOO-thay-sahn |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |
உபாகமம் 2:20 ஆங்கிலத்தில்
Tags அதுவும் இராட்சதருடைய தேசமாக எண்ணப்பட்டது முற்காலத்தில் இராட்சதர் அதிலே குடியிருந்தார்கள் அம்மோனியர் அவர்களைச் சம்சூமியர் என்று சொல்லுகிறார்கள்
உபாகமம் 2:20 Concordance உபாகமம் 2:20 Interlinear உபாகமம் 2:20 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : உபாகமம் 2